Las preguntas de nuestra jardinera VI

Ya hacía tiempo que la dicharachera Suiseiseki no nos retaba a responder alguna de sus preguntas. Pero ha vuelto, y aquí estamos nosotros para aceptar el desafío.

Con la solana que últimamente está cayendo, nuestra jardinera se ve obligada a interrumpir su afición y a pasar las horas más calurosas del día refugiada a la sombra de algún árbol, alguna sombrilla, o en casa si el Sol aprieta más de la cuenta. Y como mientras no tiene nada mejor que hacer, pues se pone a leer.

Hace unos días, me vino corriendo desde no sé donde trayendo un pesado libro de mitología clásica entre las manos. Me enseñó por un momento el título, "Las metamorfosis. Volumen IV" y me hizo leer unas lineas que ella misma había subrayado con lápiz. El texto decía más o menos así:

"Cuenta el poeta Ovidio la venganza que la diosa Venus ejerció contra el Sol, por este haber puesto en evidencia sus amores adúlteros con Marte.

Venus hizo que el Sol se enamorara perdidamente de la ninfa Leucótoe y que, a su vez Clitia, hermana de Leucótoe, cayese enamorada del Sol. Así, mientras el Sol no podía posar sus ojos en otra mujer que no fuese Leucótoe, Clitia se pasaba las horas en la ventana viendo el recorrido del Sol.

Clitia, al saber que el Sol no correspondía su pasión, sino que amaba a su hermana, difamó a Leucótoe ante su padre y le pidió que tomase cartas en el asunto. Éste, tras oír de boca de Clitia que el Sol había entrado en la habitación de Leucótoe, enterró viva a Leucótoe, y ni siquiera el Sol con sus rayos consiguió revivirla.

Este hecho provocó la ira del Sol, y Clitia, viendo el desprecio que le hacía el astro, pasó nueve días ante la ventana girando su cara hacia el Sol para contemplarlo, sin comer ni dormir. Transcurridos los nueve días, Clitia comenzó a fundirse con el suelo y a convertirse en planta, en un girasol (Helianthus annus). El Sol nunca la amaría, pero nunca dejó de girar su cabeza para verlo pasar desde el alba hasta el ocaso."

Según Suiseiseki, algo huele a podrido en esta leyenda, algo que no tendría ningún sentido ni siquiera para los más alocados mitos griegos o romanos.

Visitantes del Jardín, ¿podéis decirme qué es lo que no funciona?